西班牙《世界报》(El Mundo)是西班牙第二大报刊，成立于1989年，每天发行，发行量约40.87万份。
El mundo
《El mundo》是Sergio Dalma演唱的歌曲，收录于专辑《El mundo》。
歌曲歌词
No, esta noche amor yo no, yo no he pensado en ti
噢不 亲爱的 今夜我并没有想你
abrí los ojos para ver en torno a mi
我只是睁大双眼望着我的四周
y en torno a mi giraba el mundo como siempre
而这四周的世界
Gira el mundo gira
一如往常 旋转依旧
en el espacio infinito
在太空中无休止的旋转着
con amores que comienzan
伴随着那初生的爱情
con amores que se han ido
伴随着那消逝的爱情
con las penas y alegrías de la gente como yo
以及如我般的人
El mundo
大千世界
llorando ahora yo te busco
我只是看着你
y en el silencio yo me pierdo
在寂静中，我迷路了
y no soy nada al verte a ti
我没有看到你
El mundo
大千世界
no se ha parado ni un momento
从未停息片刻
su noche muere y llega el día
白天伴随着黑夜
y ese día vendrá
等待那天的到来
Yo, que aún pensaba que eras algo especial
我以为你是与众不同的
después la vida me ha enseñado mucho más
后来生活教会了我很多
que en torno a ti no gira todo como siempre
但你的周围总是不变
Gira el mundo gira
一如往常 旋转依旧
en el espacio infinito
在太空中无休止的旋转着
con amores que comienzan
伴随着那初生的爱情
con amores que se han ido
伴随着那消逝的爱情
con las penas y alegrías de la gente como yo
以及如我般的人
El mundo
大千世界
llorando ahora yo te busco
我只是看着你
y en el silencio yo me pierdo
在寂静中，我迷路了
y no soy nada al verte a ti
我没有看到你
El mundo
大千世界
no se ha parado ni un momento
从未停息片刻
su noche muere y llega el día
白天伴随着黑夜
y ese día vendrá
