纸托邦(PaperRepublic)是一个将中国文学译介给英语读者的翻译网站，也是促进中国与世界文学交流与出版的重要平台;2011年《路灯》杂志由纸托邦与《人民文学》合办，旨在将纷呈的中国作家带向更多的英语读者。

纸托邦其创办者艾瑞克·阿布汉森(EricAbrahamsen)1978年生于美国西雅图，中文名陶建。他毕业于华盛顿州立大学，曾在中央民族大学当过一年交换生。自2001年在中国定居至今，从事过记者、编辑，2006年起从事中国文学翻译，译过苏童、毕飞宇、阿乙、盛可以、徐则臣等作家的作品。

“纸托邦短读”针对的是更随意的一类读者——他们或许对中国文学没有那么强烈的兴趣，但只要是好文学，便不问出处、来者不拒。在线发表的形式让我们在内容选择和发表时间上都更灵活。[PaperRepublic详细解读]