
译马网是一个多语言智慧云翻译服务平台,打造翻译行业翻译服务云生态系统。译员可以在平台上做翻译,可以建立自己的翻译团队,使用在线CAT一起协同做翻译。开启翻译新时代,打开浏览器就可以做翻译,随时随地做翻译.
译马网有三大特点:一、在线作业
在译马网,翻译项目全程线上完成,这有几个好处:
1、译员打开浏览器就可以翻译,无需部署任何额外软件
2、项目经理在线分配任务,避免频繁、低效地来回传输文件
3、任务进度数据自动更新,项目经理可随时了解项目进度
4、项目数据云端存储,翻译作业不再受地域和设备限制
二、协同翻译
使用译马网,可以建立团队,团队中项目成员可以共用一个记忆库和术语库,译员之间可以实时共享数据,从而确保译文和术语的一致性。
三、译校同步
在译马网,翻译与审校可以同步进行,即翻译人员翻译完一句之后,审校人员便可立即开始审校,从而大大缩短项目周期,这对于紧急项目非常实用。
译马网
译马网是专门为中小翻译公司、翻译团队、译员量身打造的在线辅助翻译平台
译马网产生背景
在传统的翻译作业模式下,翻译公司经常遇到语料重复利用困难、周期紧、软件操作困难、内外协同难、翻译风格不一致等问题,而译员也会遇到术语查询繁琐、电脑死机数据丢失、排版耗时长、辅助软件费用高昂等问题,基于此,译马网在线辅助翻译平台应运而生,聚焦于帮助大家提高翻译效率,降低翻译成本。
译马网产品功能
译马网为互联网+语言服务的翻译平台,译马网在线翻译、语料管理、团队管理、项目管理、协同翻译功能之间有效结合,帮助中小翻译企业、翻译团队和兼职译员提高效率和降低成本。
特色功能
CAD图纸翻译:传统的翻译公司往往需要先安装CAD软件,再将文字抠出翻译,翻译完后再一个个回填,成本较高。译马网的CAD图纸翻译功能能够自动抠出文字,翻译完成后导出便直接是CAD图纸,不需要额外在花费过多的时间在CAD软件的研究和操作上,只需要专注于翻译即可。
一键去重:译马网会自动识别并去除稿件中不需要翻译的内容(如纯数字、超链接等等)与语料重复的内容(如本项目中部分内容以前已经翻译过),以及项目文件中重复的内容(如项目文件中反复出现的句子),大大降低需要人工翻译的工作量,从而帮助企业大幅降低翻译成本。
语料共享:很多以后在翻译完后往往会将译文存档,亦或者时间一久便会碍于占内存而删除,很难会重复利用。而译马网新上线的“语料的有偿共享”则是鼓励用户在熟人圈子之间相互分享,从朋友圈出发,解决信任问题,从而将闲置的资源进行重复利用,发挥其更大的价值。
译马网产品轨迹
2015.10.30 译马网与译宝联达成战略合作,携手开创翻译新模式
2015.11.13 译马网和Tmxmall签订战略协议,完成翻译圈闭环
译马网译马图册
译马